FANDOM


HandschriftBearbeiten

  1. Text: Prudentius, Carmina (zum Digitalisat des Clm 18922 der BSB München)
  2. Schriftheimat: Tegernsee
  3. Entstehungszeit: Ende 10.Jh.
  4. Provenienz: Tegernsee
  5. Clm 18922 im Handschriftencensus

GlossenBearbeiten

Nach den Editionen von Nievergelt (2007 und 2011) enthält die Handschrift eigenständige Griffelglossen sowie (möglicherweise) Griffelglossen in Verbindung mit Federglossen (Skizzen):

  • 15 althochdeutsche Griffelglossen ohne Verbindung zur Federglossierung, z.B.
    • fol. 38r, Z. 16, interl.: lat. discrepatum - ahd. mis; vermutlich abgekürztes V. ahd. missi-
    • fol. 41r, Z. 13, interl.: lat. detestandi - ahd. lei.; vermutlich abgekürztes sw. V. ahd. leidôn
    • Die interlinearen Griffelglossen auf fol. 66r sind im Digitalisat schwach erkennbar (Z. 9: lat. ipse - ahd. ein; Z. 11: lat. praeceptore - ahd. eis; Z. 11: lat. negatus - it(...)uu..[n] e; Z. 16: lat. errauit - go?sin; Z. 20: lat. soluebat virum - ahd. fintusun; Z. 22: lat. ligamina - ahd. [z]ioc do)
    • fol. 158v: Z.15: lat. vani - ahd. rumaliho; Z.22 (auf dem Digitalisat sichtbar): lat. cruciabile - ahd. uuisilih
    • fol. 159r, Z.1, Rand oben: lat. redimicula - ahd. un; abgekürztes st. N. ahd. untarbant, untarbenti ('Haarband')
  • Ahd. Federglossen in bfk-Geheimschrift, z.B. auf fol. 11r, Z. 2, interl.: lat. Pręstigiator - ahd. gblstbrbrk (= galstarati, 'Zauberer, Gaukler'); ebenso lat. bfk-Glossen, z.B. auf fol. 17v, Z.11, interl.

EditionenBearbeiten

  • Edition der Federglossen: StSG. II, S. 474-477 (DCCXCII)
  • Nievergelt, Andreas. 2007. Die Glossierung der Handschrift Clm 18547b. Ein Beitrag zur Funktionalität der mittelalterlichen Griffelglossierung (Germanistische Bibliothek 28), Heidelberg, S. 791f.
  • Nievergelt, Andreas. 2011. "Zur gegenwärtigen Quellen- und Editionslage der althochdeutschen Glossen." XXXX

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.

Auch bei FANDOM

Zufälliges Wiki